“Think tank” 指“智库;思想库”,通常是由专家组成的研究机构或组织,为政府、企业或公众提供政策分析、研究报告与建议。(也可泛指“智囊团”。)
/ˈθɪŋk tæŋk/
A think tank published a report on climate policy.
一家智库发布了一份关于气候政策的报告。
The senator cited data from a well-funded think tank to support the new education reform, though critics questioned its independence.
这位参议员引用了一家资金充足的智库的数据来支持新的教育改革,不过批评者质疑其独立性。
“Think tank” 原意可理解为“思考的容器/储备池”:think(思考)+ tank(储存容器)。该说法在20世纪逐渐固定为“提供系统性研究与政策建议的机构”。早期也与军事、战略研究机构的语境有关,后来扩展到经济、教育、公共卫生等各类公共议题。